Canción: «Misiones Extranjeras», de Carlos Hurtado (#IPUC). Audio y video originales en YouTube; la guía en señas se sincroniza con el video.
Desde 1959, cuando un misionero fue enviado de Colombia hasta el Ecuador, la iglesia sigue cumpliendo el mandato de llevar el Evangelio a toda nación. Esta página reúne la canción de las misiones extranjeras con su letra, la lista de países alcanzados y una guía en Lengua de Señas Colombiana (LSC) para ensayarla.
Pulsa Reproducir: el audio viene del video original y la guía se mueve al ritmo de la música, con la letra debajo. Con la velocidad en 0.5x se aprecia mejor cada seña. También puedes cargar tu propio archivo de audio, si lo prefieres.
Países alcanzados
Busca un país y pulsa Ver en la canción: la guía salta al momento en que se nombra y muestra su seña, o lo deletrea con el alfabeto manual cuando las fuentes no registran una seña propia.
Letra
Pulsa cualquier línea para llevar la guía a ese momento de la canción.
Señas por confirmar
Estas palabras de la letra no aparecen ni en el diccionario ni en FENASCOL. En la guía salen marcadas con ⚠ y su movimiento es solo un relleno; deben validarse con un intérprete o una persona sorda antes de presentar.
Las señas tomadas de las fuentes también son una interpretación del modelo a partir de las descripciones y fotos; conviene revisarlas con la comunidad sorda, sobre todo las de países de FENASCOL (aproximadas de la foto) y las letras del alfabeto manual.
